I love you

Afrikaans
 Ek het jou liefe
 
Afrikaans
 Ek is lief vir jou
 
Albanian
 Te dua
Te dashuroj
Ti je zemra ime
 
Alsacien
 Ich hoan dich gear
 
Amharic
 Afekrishalehou
 
Arabic
 Ana Behibak (to a male)
 
Arabic
 Ana Behibek (to a female)
 
Arabic (Formal)
 OOHEBOKI (to a female)
 
Arabic (Formal)
 OOHEBOKA (to a male)
 
Arabic
 Ib’n hebbak
 
Arabic
 Ana Ba-heb-bak
 
Arabic
 nhebuk
 
Bari
 (A Sudanese Language): Nan nyanyar do(I love you)
Nan nyanyar do parik (I love you very much)
 
Basc
 Nere Maitea
 
Batak
 Holong rohangku di ho
 
Bavariank
 I mog di narrisch ger
 
Bengali
 Ami tomAy bhAlobAshi
 
Bengali
 Ami tomake bhalobashi
 
Berber
 Lakh tirikh
 
Bicol
 Namumutan ta ka
 
Bulgarian
 Obicham te
 
Cambodian
 Bon sro lanh oon
 
Cambodian
 kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
 
Canadian French
 Sh’teme (spoken, sounds like this)
 
Cantonese
 Ngo oi ney
 
Catalan
 T’estim (mallorcan)
 
Catalan
 T’estim molt (I love you a lot)
 
Catalan
 T’estime (valencian)
 
Catalan
 T’estimo (catalonian)
 
Chinese
 Wo ie ni
 
Creole
 Mouin rinmim ou
 
Croatian
 LJUBim te
 
Czech
 miluji te
 
Czech
 MILUJU TE! (colloquial form)
 
Danish
 Jeg elsker dig
 
Dutch
 Ik houd van jou
 
Esperanto
 Mi amas vinu
 
Estonian
 Mina armastan sind
 
Estonian
 Ma armastan sind
 
Farsi
 Tora dust midaram
 
Farsi
 Asheghetam
 
Farsi (Persian)
 doostat dAram
 
Filipino
 Mahal ka ta
 
Filipino
 Iniibig Kita
 
Finnish
 Mina” rakastan sinua
 
Flemish
 Ik zie oe geerne
 
French
 Je T’aime
 
Gaelic
 Tha gradh agam ort
 
German
 Ich liebe Dich
 
Greek
 S’ ayapoh
 
Greek
 (Ego) philo su
(ego is only needed for emphasis)
 
Gujrati
 Hoon tane pyar karoochhoon
 
Hausa
 Ina sonki
 
Hebrew
 Ani ohev otach (male to female)
 
Hebrew
 Ani ohev otcha (male to male)
 
Hebrew
 Ani ohevet otach (female to female)
 
Hebrew
 Ani ohevet otcha (female to male)
 
Hindi
 Mae tumko pyar kia
 
Hindi
 My tumko pyar karta hu
 
Hindi
 Main tumse pyar karta hoon
 
Hindi
 Ham Tomche Payer Kortahe
 
Hindi
 Mai tumse peyar karta hnu
 
Hindi (Kannada)
 Naanu ninnannu premisuththeneu
 
Hokkien
 Wa ai lu
 
Hopi
 Nu’ umi unangwa’ta
 
Hungarian
 Szeretlek te’ged
 
Icelandic
 M-Ig elska M-~ig icelandic
Eg elska thig ind
Mai tujhe pyaar kartha hoo
 
Indonesian
 Saja kasih saudari
 
Indonesian
 Saya Cinta Kamu
 
Indonesian
 Saya cinta padamu
 
Indonesian
 Aku cinta padamu
 
Irish
 taim i’ ngra leat
 
Italian
 ti amo (if it’s a relationship/lover/spouse)
 
Italian
 ti voglio bene (if it’s a friend, or relative)
 
Japanese
 Kimi o ai shiteru
 
Japanese
 Watakushi-wa anata-wo ai shimasu
 
Kiswahili
 Nakupenda
 
Klingon
 qabang
 
Klingon
 qaparHa’ (depends from where you are in the galaxy)
 
Korean
 Tangsinul sarang ha yo
 
Korean
 Nanun tongshinun sarang hamnida
 
Lao
 Khoi huk chau
 
Latin
 Te amo
 
Latin
 Vos amo
 
Latin
 (Ego) amo te (ego, for emphasis)
 
Latvian
 Es tevi Mlu (s teh-vih me-lu)
 
Lingala
 Nalingi yo
 
Lithuanian
 TAVE MYLIU (ta-ve mee-lyu)
 
Luo
 Aheri
 
Madrid lingo
 Me molas, tronca
 
Malay
 Saya cintamu
 
Malay
 Saya sayangmu
 
Malay/Indonesian
 Sayah Chantikan Awah
 
Mandarin
 Wo ai ni
 
Mohawk
 Konoronhkwa
 
Navaho
 Ayor anosh’ni
 
Ndebele
 Niyakutanda
 
Nepali
 Ma timilai maya garchu
Ma timilai man parauchu
 
Norwegian
 Eg elskar deg (Nynorsk)
 
Norwegian
 Jeg elsker deg (Bokmaal)
(pronounced: yai elske dai)
 
Osetian
 Aez dae warzyn
 
Pakistani
 Muje se mu habbat hai
 
Persian
 Tora dost daram
 
Polish
 Kocham Cie
 
Polish
 Ja cie kocham
 
Portuguese
 Eu te amo
 
Romanian
 Te iubesc
 
Russian
 Ya vas lyublyu
 
Russian (Malincaya)
 Ya Tibieh Lublue
 
Russian (Malincaya)
 Y’a liou-bliou tibye
 
Russian (Malincaya)
 Ya vac loobyoo
 
Russian (Malincaya)
 Ya tebya loobyooo
 
Russian (Malincaya)
 Ya l’ubl’u t’ebya
 
Russian
 Ju ljublju tebja
 
Russian
 Ju ljublju tebja!
 
Russian
 LJUBLJU TEBJA!
 
Russian
 ya lyublyu tebya
 
Russian
 Ya polubeel s’tebya
 
Russian
 ya tebya ljublju
 
Serbian
 LUBim te
 
Serbocroatian
 volim te
 
Shona
 Ndinokuda
 
Sinhalese
 Mama oyata adarei
 
Sioux
 Techihhila
 
Slovak
 lubim ta
 
Slovene
 ljubim te
 
Spanish
 Te quiero (I realy-realy care for you)
 
Spanish
 Te Amo ( I love you)
 
Srilankan
 Mama Oyata Arderyi
 
Sudanese (Bari)
 Nan nyanyar do (I love you)
 
Sudanese (Bari)
 Nan nyanyar do parik (I love you very much)
 
Swahili
 Naku penda (followed by the person’s name)
 
Swedish
 Jag Älskar dig
 
Swedish
 Iaj Alskar Dej
 
Swiss-German
 Ch’ha di ga”rn
 
Syrian/Lebanes
 BHEBBEK (to a female)
 
Syrian/Lebanes
 BHEBBAK (to a male)
 
Tagalog
 Mahal kita
 
Tamil
 Naan unni kathilikaran
 
Tamil
 Ni yaanai kaadli karen
 
Tcheque
 MILUJI TE^
 
Telugu
 Neenu ninnu pra’mistu’nnanu
 
Telugu/India
 Nenu Ninnu Premistunnanu
 
Thai
 Ch’an Rak Khun
 
Thai
 Phom Rak Khun
 
Tunisian
 Ha eh bak
 
Turkish
 Seni seviyorum
 
Urdu
 Mujge tumae mahabbat hai
 
Uzbek
 Man seni sevaman
 
Vietnamese
 Em ye^u anh (woman to man)
 
Vietnamese
 Toi yeu em
 
Vietnamese
 Anh ye^u em (man to woman)
 
Vlaams
 Ik hue van ye
 
Vlaams
 Ik hue van ye
 
Welsh
 ’Rwy’n dy garu di
 
Welsh
 Yr wyf i yn dy garu di (chwi)
 
Yiddish
 Ich libe dich
 
Yiddish
 Ich han dich lib
 
Yugoslavian
 Ya te volim
 
Zuni
 Tom ho’ ichema
 

In love with your bestfriend

You tell me that we will always remain the closest of
friends, and that you will come to me when you have
problems with your new girlfriend, but I can’t come
to you with my guy problems, because there isn’t any
other guy that I have problems with, except for you.

You’re the best friend I’ve ever had
but when I look in your eyes…
I’m not sure friendship is all I see.

The worst part about falling for your best friend
is watching him fall for another girl

My best friend is all you’ll ever be…
but I’ll always secretly wish the way you
want her would be the way you want me.

You think you know me, but you really don’t.
You don’t know that I’m in love with you…that
I have been for the past three years. You don’t
know that every time I see you with her I wish
it were me instead. You don’t know how hard it
is to be your ‘best friend’ because that means I’m
with you all the time and can’t have you. I get that
feeling in the pit of my stomach, but yet I blow it
all off for you. I want you to be happy, and if I
told you this it might complicate our lives forever.

Look for someone who is a best friend more
than someone you’re in love with, because when
you’re old, graying wrinkled and all; it’s the friendship
that endures more than the passion and being loved.

I always want you to know,
even if it doesn’t show,
I love you now and I loved you then,
whether you’re my lover or simply my best friend.

My friend, I hate to do this, but our friendship just can’t last.
The time we shared together has all faded in the past.
I told you this would happen…our friendship was bound to end.
Although I know you care, I can’t consider you a friend.
Please don’t try to argue, but try to understand…
that time can change two people like the tide can change the sand.
Our friendship has been lovely, but you see it just wouldn’t do.
For now I see you in a different way. I’ve fallen in love with you.

I’ve already met my soul mate, the one person who makes my life complete. He’s my best friend. We were together for a while, and I gave it up. I gave it up because I knew what we had was real and I got scared. I thought I was too young to be in love, but I was wrong. And I let the one person who completed me …who I loved more than anything in the world …slip through my fingers. And sometimes I wish I was like the people still waiting to meet their soul mate. Because then I could meet my best friend all over again, and I wouldn’t give him away this time. He’s my one true love, my soul mate, and my best friend. But to him … I’m only a best friend.

A boy and a girl can be just friends
but eventually one of them will fall
for the other, maybe temporarily,
maybe at the wrong time, maybe to
late or maybe, just maybe…forever.

For the first time in my life, I don’t care if I completely understand it.
I don’t need to deconstruct it until it crumbles into nothing.
I just know that it’s a step I’d like to take…with my best friend.

I looked at you tonight and, it was like you came completely
came out of your shell. There was like this total new found
confidence that just seemed to burst from you and I know what it
must have taken for you to get up and do that tonight and gosh…
look at you.. It’s like you transformed into this beautiful person…I
mean I’m sitting here with my best friend and my palms are sweaty. I’ve
known you forever but I feel like I’m seeing you for the first time tonight.

I don’t think you understand how hard
it is to talk to you as ‘ just a friend ‘
I wanna tell you how much you mean
to me but I just never can

Well, it seems to me that the best relationships … the ones that last – are frequently rooted in friendship. You know, one day you look at the person and you see something more than you did the night before. Like a switch has been flicked somewhere. And the person who was just a friend is suddenly the only person you can ever imagine yourself with.

Sometimes new love comes between old friends;
sometimes the best love was the one that was already there.

Somewhere between all of our…
laughs, long talks and stupid lil fights
I fell in love

The only thing that I regret so far in my life is the many times
I looked past you the times I only saw you as a friend and
not as someone who could make me unbelievably happy.

Remember when we never needed each other?
The best of friends, like sister and brother.
We understood we’d never be alone.
Those days are gone, now I want you so much.
The night is long, and I need your touch.
Don’t know what to say, I never meant to feel this way.

You’re not my friend;
friends don’t look at each other like we do.

Throughout life you will meet one person who is unlike any other.
This person is the one you could forever talk to. They understand
you in a way that no one else does or ever could. This person
is your soul mate and best friend. Don’t ever let him go.

When I kissed his lips,
I felt it through my whole body,
and I knew right then that kissing my best friend
was the best thing I’d ever done.

I’ve looked at you a thousand times
but this time when I looked at you
there was somethin new
how could I have been so blind?

Never in my whole life, did I think I could be so lucky
to fall in love with my best friend…

People always talk about that moment
when they fell for their best friend.
There never was a moment for me and mine.
I’ve always loved him.

We’ve always been the best of friends,
no secrets and no demands.
But suddenly from somewhere out of the blue,
I saw a different light around you.

I know you just want to be friends…
and that’s ok with me, but please
just stop making me fall even harder.

I can admit that I want to be so much more then friends with you
but I will also admit that I much rather be your best friend than
your girlfriend because this way I know you’ll be with me forever.